Samuele rispose al popolo: «Non temete: voi avete fatto tutto questo male, ma almeno in seguito non allontanatevi dal Signore, anzi servite lui, il Signore, con tutto il cuore
Samuel said to the people, "Don't be afraid. You have indeed done all this evil; yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.
L'abbiamo seguito, non per lui, ma per noi stessi.
We followed, not for him, but for ourselves.
Mi ha seguito, non ho potuto farci nulla.
It followed me against my will.
L'ha seguito, non ha potuto farci nulla.
It followed him, against his will.
Se ora compro quest'anello, in seguito non potrà riscattarlo.
If I buy this ring now, you can't redeem it later.
Dica al Suo quartier generale per radio che è stato catturato e condannato per spionaggio e che in seguito non dovranno più avvenire azioni del genere, altrimenti ad ogni prigioniero spetterà il Suo stesso destino.
Radio your HQ and say that you have been captured and condemned for espionage, and that attempts like these should not be made in the future, or they will meet with the same fate as you.
In seguito non sapevo come riconciliare le nostre diversità, come risanare le vecchie ferite.
Once he was gone, I didn't know how to reconcile our differences, how to heal our old wounds.
Chi era, cosa le e' accaduto in seguito, non ci sono notizie, ma... e' lei, Diana, e' Alana.
Who she was, what happened to her afterwards, is all a blank, but that... That's her, Diana, that's Alana.
Cosi' ti deflorano e in seguito non mancheranno di divorarti.
Thus they deflower you, and will not fail soon afterwards to devour you.
Se non hai previsto il seguito non vale la pena.
You gotta plan the outside right.
Ma era diverso da qualsiasi altro uccello conosciuto, poichè aveva artigli sulla parte anteriore delle ali, e, come fu scoperto in seguito, non aveva un becco ma mascelle armate di denti, ed una lunga fila di ossa che sosteneva la coda.
But it was unlike any other bird that anyone knew of, because it had claws on the front of its wings, and as was later discovered, it didn't have a beak but jaws with teeth in it, and a line of bones supporting its tail.
Il link che hai seguito non è valido.
The link you have followed is not valid.
So gia' che il seguito non mi piacera'.
I don't like where this is going.
Ti ho seguito. Non trovavo giusto che andassi da solo.
Didn't think it was right for you to be on your own.
In seguito non parlai con mio padre per due anni.
So I didn't speak to my father for two years after that.
È possibile che il link che hai seguito non sia più valido o che la pagina sia stata rimossa.
The link you clicked may be broken or the page may have been removed.
È meglio scegliere un giorno nuvoloso per il trapianto, in modo che in seguito non sia necessario annidare i letti.
It is better to choose a cloudy day for transplanting, so that later you do not have to nestle the beds.
Tempo di permanenza in magazzino In seguito, non mancherò di farlo.
Following time it remains in stock, I will certainly get it.
Ma a meno che non arrivi con 3.000 guerrieri al seguito, non intendo crucciarmene.
But as long as he does not arrive at the head of 3, 000 warriors, I refuse to be alarmed, whatever my son says.
Il Divoratore farà incetta del vostro cibo, quindi per quanto voi possiate rimpinzarvi in seguito, non riuscirete mai più a saziarvi.
For that joint-eater will take the good out of your supper so no matter how much you eat, after, you'll never be full up, never.
In seguito non si fece vedere granche'.
She didn't come around very much after that.
Non c'e' seguito, non ci sono prove...
I mean, there is no follow-up, no corroboration.
Le foto che non soddisfano uno o più requisiti espressi di seguito non verranno pubblicate o verranno rimosse.
Any photo that does not meet one or more of the above guidelines will not be posted or will be removed.
Il trattamento conservativo è possibile nella fase iniziale della malattia, in seguito non ha senso.
Conservative treatment is possible at the initial stage of the disease, later it does not make sense.
Il trasferimento dei dati personali a terze parti per scopi diversi da quelli elencati di seguito non ha luogo.
Your personal data will not be disclosed to third parties other than for the reasons listed below.
Per chiarire i tempi della presentazione dei rendiconti finanziari annuali è richiesto dalle autorità, in modo che in seguito non ci sarebbero problemi e litigi: dopo tutto, lo sa per certo.
To clarify the timing of the submission of annual financial statements is required from the authorities, so that later there would be no problems and quarrels: after all, he knows for sure.
Ai sensi delle Condizioni d'uso espresse di seguito, non sono previste limitazioni al numero di videomessaggi che è possibile inviare.
Subject to our Fair Usage Policy (“FUP”) below, there are no limits on the number of Video Messages you can send.
Tutti i diritti elencati di seguito non sono assoluti e sono ammesse le eccezioni.
All rights listed below are not absolute and exceptions may apply.
Quello che accadde in seguito... non fu un incidente.
What happened after that, well, it wasn't an accident.
Quando ti rendi conto di essere seguito, non sempre scappare e' la scelta giusta.
When you realize you're being followed, escaping isn't always the best option.
In seguito non avrebbero avuto alcun modo di incontrarsi.
After that, they would've had zero chance of crossing paths.
Strade che in seguito non avrei più trovato da sola.
Roads, later, I could never find on my own.
Tutte le donne hanno una propria soglia di percezione del dolore, quindi i medici vengono riassicurati ancora una volta, in modo che in seguito non ci siano errori nel trattamento.
All women have their own threshold of perception of pain, so doctors are reinsured once again, so that later there would be no mistakes in the treatment.
In questo caso, i tratti con una matita semplice devono essere resi molto leggeri, in modo che in seguito non siano visibili sull'immagine finita.
In this case, the strokes with a simple pencil need to be made very light, so that later they are not visible on the finished picture.
Se all'improvviso accade che sei andato a una video chat di roulette russa, ma sei stato cambiato più volte di seguito, non disperare.
If it suddenly happens that you went to a Russian roulette video chat, but you were switched several times in a row, do not despair.
Ti dirò come non comprare troppo, in modo che in seguito non rimarrai deluso e non sprecherai il tuo lavoro...
I will tell you how not to buy too much, so that later you will not be disappointed and not waste your work...
Soffermiamoci su ciascuno di essi in modo più dettagliato, in modo che in seguito non commettiamo errori.
Let's dwell on each of them in more detail, so that later do not make a mistake.
Tuttavia, può essere effettuato con beneficio, sarà solo necessario elaborare un piano delle tue azioni in anticipo, in modo che in seguito non si discosti da esso e raggiungere i tuoi obiettivi.
However, it can be carried out with benefit, it will only be necessary to draw up a plan of your actions in advance, so that later you do not deviate from it and achieve your goals.
Pasternak inviò un intero romanzo alla fornace, che in seguito non fu mai restaurato.
Pasternak sent a whole novel to the furnace, which later was never restored.
Stavo cavalcando nello stomaco, stavo andando in bagno, avevo un desiderio di caramelle e in seguito non riuscivo più ad addormentarmi.
I was riding in my stomach, I was going to the toilet, I had a desire for sweets, and later I could not fall asleep again.
Abbi cura anche di completare la casa e gli affari personali, in modo che in seguito non devi chiedere un permesso alla direzione.
Take care also to complete the home and personal affairs, so that later you do not have to ask for leave from the management.
Come possiamo leggere in 1Corinthians 10:1-12 citati di seguito, non tutti coloro che sono stati battezzati in Mosè nella nuvola e nel mare sono stati salvati.
As we can read in 1Corinthians 10:1-12 quoted below, not all who were baptized into Moses in the cloud and in the sea were saved.
Grazie a questo software per l'integrità dei loro dati non devi preoccuparti: per ripristinare in seguito non funzionerà anche con le utilità speciali.
Thanks to this software about the integrity of their data do not have to worry: to restore later will not work even with special utilities.
In modo che in seguito non devi decidere cosa fare con un dono inaspettato del destino, è necessario pensarci in anticipo.
So that later you don’t have to decide what to do with an unexpected gift of fate, you need to think about it in advance.
Il modo più affidabile è quello di preparare i semi di aneto da soli, in modo che in seguito non si debbano correre in giro per le farmacie.
The most reliable way is to prepare dill seeds by yourself, so that later you do not have to run around pharmacies headlong.
Il link che hai seguito non è valido, o il suo contenuto è stato rimosso.
The link you followed may be broken, or the content may have been removed.
Come diceva la mia professoressa di algebra, dovete scrivere i passaggi, perché se non so quali passaggi avete seguito, non posso sapere quelli che non avete seguito, e se non so che domande vi siete fatti, non posso sapere che domande non vi siete fatti.
As my high school algebra teacher used to say, show your math, because if I don't know what steps you took, I don't know what steps you didn't take, and if I don't know what questions you asked, I don't know what questions you didn't ask.
(Risate) In ogni caso, questo mi esaltava parecchio, perché in tutti gli altri corsi che avevo seguito non avevamo neanche mai toccato quel discorso.
(Laughter) Nonetheless I was really excited about it, because in all the other classes that I had, we didn't even have that conversation.
Se in seguito non ti sentissi più di amarla, la lascerai andare a suo piacere, ma non potrai assolutamente venderla per denaro né trattarla come una schiava, per il fatto che tu l'hai disonorata
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
0.91655206680298s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Samuel said to the people, "Don't be afraid. You have indeed done all this evil; yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart. 